2010-2

2010년도 2학기 World of Languages 강의시간에 발표한 내용입니다.

강의가 언어학 관련 강의라서 주제가 언어의 관점에서 본 암호였습니다. 그래서 제2차 세계 대전 때 자연어를 그대로 암호로 사용했던 나바호 코드 토커에 대해서 발표했습니다.

(왼쪽 하단 menu 클릭 후 View Fullscreen으로 보시기를 추천합니다.)
“The Navajo Code Talkers” PPT (PDF)

1. 머리말

“현대 전쟁사에서 유일하게 깨어지지 않은 암호“

이 글에서 제가 소개해 드릴 내용은 제2차 세계 대전 때 나바호 코드 토커라 불렸던 암호병들에 관한 내용입니다. 간략히 설명하면 나바호 코드 토커란 제2차 세계 대전 당시 일본과 전쟁 중이던 미국이 적에 의해 계속적으로 해독되어버리는 암호들로 인해 위기에 몰리자 고안해낸 자연어를 이용한 암호를 구사하는 암호병들을 뜻합니다. 그 이름에서 알 수 있듯이 암호화에 사용된 언어는 북아메리카 대륙의 원주민인 나바호 인디언들의 언어였습니다.

나바호 코드 토커들은 자연 언어를 그대로 암호로 사용했기 때문에 다른 암호화 방식들보다 암호와 언어의 관계를 잘 보여준다고 판단되어 이 글의 주제로 삼았습니다. World of Languages 강의 시간에 Lee, Seungjae 교수님¹이 말씀하신 것처럼 해독되지 않은 언어는 그 자체로 암호입니다. 특히나 어족이 서로 달라 매우 생소한 언어의 음성을 듣고 이해하는 것은 그 자체만으로도 고문서 해독보다 더 어려운 작업입니다. 로제타 석이라는 암호문과 평문이 나란히 문자로 기록된 자료를 가지고도 수많은 학자들이 수십 년에 걸친 노력이 필요했던 이집트 상형문자의 해독에서 알 수 있듯이 생소한 언어는 그 자체로 이미 암호의 특성을 완비하고 있습니다.

2. 나바호 코드 토커 소개

제2차 세계대전 당시 미 해군은 아메리카 대륙의 원주민인 나바호 인디언들을 병사로 모집하여 이들이 사용하는 나바호어를 암호로 사용하였습니다. 이 암호화 방식은 굉장히 성공적이어서 나바호 암호병들은 1942년 과달카날 전투부터 1945년 오키나와 전투까지 미 해군의 모든 태평양 전투에 투입되었습니다. 그들의 주요 임무는 가능한 한 적진 깊숙이 들어가 적의 규모와 포 배치, 군대의 이동상황과 작전, 전술, 그리고 생존자 현황 등을 무전기를 통해 해군 군함 사령부에 전달하는 것이었습니다.

Original 29이라 불리는 최초의 나바호 코드 토커 29인의 사진

이 암호화 방식은 매우 성공적이어서 1968년 일급비밀에서 해제될 때까지 한 번도 깨어진 적이 없습니다. 그리고 암호화 속도와 정확성도 매우 높아서 나바호 암호병들은 사이판 전투 당시 48시간 만에 혼자서 800개가 넘는 메시지를 단 한 건의 실수도 없이 전달하는 성과를 올리기도 했습니다.

3. 영화 윈드토커

영화 윈드토커 포스터

나바호 코드 토커들은 낙하부대를 포함해 해군의 모든 부대에서 실전에 참여했는데, 그들의 동양인과 비슷한 외모 때문에 종종 동료 해군들에 의해 일본군으로 착각되었습니다. 그들은 해군에게 체포될 때마다 그들이 같은 편임을 설명해야 했고, 만약의 상황에 대비하기 위해 백인 병사가 개인 경호를 맡게 되었습니다.

제2차 대전 당시 나바호 암호병들에 대한 이야기를 듣고 영화화를 구상하던 프로듀서 앨리슨 로젠츠바이그는 바로 이점에 주목했습니다. 자료를 조사하던 중 이 경호병들이 기본적으로는 암호병의 안전을 지키는 임무를 띠고 있었지만, 유사시에는 암호의 보호를 위해 이들을 없애도 좋다는 지령을 하달받았다는 사실을 알게 된 것입니다. 전우를 보호하는 동시에 유사시에는 전우를 향해 총을 겨눠야 하는 임무로 인한 병사의 인간적 고뇌는 제작진들의 관심을 끌었고 마침내 오우삼 감독이 이 소재를 영화화하기에 이르렀다고 합니다.

영화 윈드토커 중 나바호 코드 토커들의 통신 장면 (mobile에서 보기)

…후략…

(글의 나머지 부분은 아래 Scribd 뷰어로 봐주세요.)

The Navajo Code Talkers
Fullscreen으로 보기 (추천)

외부 링크들

1. “The Navajo Code Talkers” PPT (Google Docs)
2. “The Navajo Code Talkers” 리포트 (Google Docs)
3. Navajo Code Talkers http://navajocodetalkers.org/
4. Code talker http://en.wikipedia.org/wiki/Code_talker
5. Navajo Code Talkers cryptology http://www.history.navy.mil/faqs/faq61-2.htm

1. 검색 방지 [↩]

2010년도 2학기 ‘인터넷 윤리’ 강의시간에 발표한 내용입니다.

비전공자를 대상으로 한 5분짜리 발표라 내용은 별로 없지만, 블로그에 올릴만한 가벼운 주제라서 공유합니다. 그러니 컴퓨터 공학 전공자들은 skip하세요!

(왼쪽 하단 menu 클릭 후 View Fullscreen으로 보시기를 추천합니다.)
Email 주소 유출 방지법 (PDF)

참고사항

1. reCAPTCHA의 Mailhide 기능은 제 블로그의 About 페이지에서도 사용하고 있으니 그 쪽을 보셔도 됩니다.
2. 중간에 이미지로 된 이메일 주소 인식에 사용된 프로그램은 아이폰용 Google Goggles입니다. OCR 프로그램 찾기가 귀찮아 그냥 아이폰으로 모니터를 찍어봤는데 의외로 인식이 잘 되더군요. 참 무서운 세상입니다[..]